Surely there's a way to install GDBM_File by itself, on an existing Perl install?

Sure http://perl5.git.perl.org/perl.git/tree/HEAD:/ext/GDBM_File with Re: A guide to installing modules for Win32 and HowTo build and distribute a PPMed module for Win32