Update on this. I was able to use the debugger to trace calls back to an outdated Net::HTTP:Methods module. Once I updated that module, my scripts work correctly on both WinXP and Windows 7.

I would still like to trace the real source of this - it must be some sort of character encoding difference between the different Windows versions.

Regards.