Even if you're trying to stay away from Encode, you will need to learn about the encodings of the characters in the sources, and what encodings the data sinks expect. Encode will then conveniently help you to transform the data from the source encoding to the sink encoding.