Then wrap your Fortran expressions into a dummy Fortran program and you should be able to find your ways. It might even be possible to make the process more or less automatic (using Perl, perhaps). But it has been quite a long time since I last used Fortran and f2c, I think it was back in 1996, so I don't really remember the details.

Update: afoken was faster with that idea.