If your data is valid XML, run, don't walk, to the XML namespace. Something there will save you a bazillion headaches and make this job easy.

Yes, you haven't yet reached a closing </gene> tag so the gene_seq data is part of gene's data. If there is no closing tag, you don't have valid XML.

After Compline,
Zaxo