If you want to / are able to set up a print queue for your local printer, there are lpd daemons available for win32.

However, the way that programs print to the local printer without setting up a print queue is to use the terminal's escape sequences to divert output on the local side (your telnet client) to the printer. See my above post.