Because

/$regex/
[download]

interprets the contents of $regex as a regular expression. What you want is:

/\Q$string\E/
[download]

which interprets the variable contents as a string (by backslashing any non-"word" characters the same as quotemeta does).