Could you write a Kwiki formatter that handles LaTeX? That's a smaller project that might be easier to complete, especially as most of the rest of a Wiki is rather dull to write. :)