AFAIK msdos fat is the only filesystem with 8.3 filenames. But fat does not allow a newline (in fact it allows only very few characters, and definitly no control characters but \x7f.)