Just on a whim, I did a http://groups.google.com search for " convert X.509-certificate to a PGP "; and it seems there are alot of answers. I'm not an expert on it, so I can't say if it answers your question, but it's worth a look.