Many many thanks to those who have given their time to help us. You make it look so easy, but I don't think it is really. We have used diotalevi's nested substitution solution -- it fits our purposes (and is remarkably fast).

::: Gratitude :::