But I want to fetch some modules from CPAN, to ensure I won't leave anything back and would need after. Is there a way to extract modules dependencies from an tar.gz module and simply list them?

A simpler solution (assuming you have a reasonable connection and a couple of gig free) might be to copy all of cpan.