in reply to what does $hash{$k} .= "{$v}"

It's an efficient way of writing: 
  $hash{$k} = $hash{$k} . "{$v}";

[download]
See man perlop.

In Section Seekers of Perl Wisdom