I guess it would help us to help you if you told us the exact error message. Especially the parts before Generic.pm and the line number.

Using Google Code Search for your error message shows that the error message comes from Data::Phrasebook::Loader, so most likely something somewhere tries to load a wrong phrase from a phrasebook. But with you keeping the line number to yourself, it's hard to tell you what causes the error.