in reply to (re)build a module with cpan

How do I get cpan to actually try again? (without unwrapping the package again, since that would kill my patch).

What I do is bump the version number (append 01 ) and then make dist, and copy the resulting tarball to my custom_sources

See Maintaining Local CPAN Patches

In Section Seekers of Perl Wisdom