s{ (\d+) }
{
   '-' x $1
}gex;
[download]

Update: I'll add that this allows arbitrary integers in the string, including integers with two or more digits. Assuming that you're sticking to standard sized chess boards, the following is probably sufficient...

s{ ([1-8]) }
{
   '-' x $1
}gex;
[download]