Ah, no, you misunderstand. There are still two characters whether it is under DOS/WIN or Unix. They just happen to be backward from each other. What you are confused with is the fact that C and Perl and probably many other languages allow you to do the correct thing on which ever box you're on by using '\n' as a shortcut.
I stand corrected. I've been mistaken on this for years...