As the great one said, There's More Than One Way To Do It. I uninstalled the Cygwin perl, installed ActivePerl, and now things work like a champ.
Seems like cheating, but hey!