cat /dev/ttya | tee /fifo.file1 | cat > /fifo.file2 &

You can most likely get rid of the second cat, because '| cat >' is the same as '>', wrt functionality:

$ echo foo | cat > myfile
$ cat myfile
foo

$ echo foo > myfile
$ cat myfile
foo
[download]