my ($key, $value) = split(/: /, $string, 2); 

##</code><code>##

my ($key, $value) = split(/\s*\:\s*/, $string, 2);