/<[^>]*>/  #matches an HTML tag
#So you would want:
# 
s/(<[^>]*>[^<\s]*)\s+/$1\&nbsp;/g 
#Should match a tag followed by some non-tag, non whitespace, followed by whitespace.  Untested.