use Interpolation "'" => sub {"'".$db->quote($_)};
my $sql = "update some_table where some_attr = $'{$some_string}'";

##</code><code>##

$some_string = $dbh->quote($some_string);
my $sql = "update some_table where some_attr = '$some_string'";