my $on_off = $left_frame->Button(
    -text => $FILTER_IS_ON ? 'turn off ' : 'turn on',
    -command => sub {
        $FILTER_IS_ON = $FILTER_IS_ON ? 0 : 1;
    },
    -anchor => 'w',
)->pack( side => 'left' );