my ($job) = $str =~ /
  job
  :     # "...the colon..."
  \s
  "     # opening quote
  (     # start capture
  [^"]+ # one or more of anything that isn't a quote
  )     # end of capture
  "     # closing quote
  $     # at the end of the string
/x;