$string =~ s/\b($greekReplace)\b/\\$1 /isg;

##</code><code>##

s/(?<!a)($greekReplace)/\\$1 /isg;