Which version of perl is cpan running with? Look for the shebang line in `which cpan`. My guess is that the cpan script is running with the system version of perl (via the shebang line, likely 32-bit), but you have the 64-bit version of perl earlier in your path, so perl Makefile.PL finds that one.