I thought about this approach, (hooking into log events), but it doesn't capture the output of warn() or die() ... only what gets sent to app->log->debug()

there are ways to capture STDERR and STDOUT, and intercept any warn(), die() or print() even. See Override printing to STDOUT/ERR

bw, bliako