in reply to Lost in compressed encodings

Nitpick: you should probably be using :encoding(utf-8) rather than just :utf8. See perlunifaq for the details.