Well, while continuing to hack around on this I have been able to identify file names where the -e file test operator DOES in fact return the correct answer. I'm continuing to research this on my own on the side for a while, continuing on to check whether the -r file test operator works as expected, and so forth. Thanks to those who have provided feedback thusfar, it has been very instructive.