Works fine for me using firefox, wget and fetch, but they are all openssl based.

You could try to debug your connection directly using gnutls-cli. The output of

gnutls-cli -V -d 3 docs.raku.org

is pretty exhaustive.