I ... don't ... see where $_ is getting updated in the sample code.

In a Perl-style for-loop like
    for (0 .. $max) { ... }
the scalar variable $_ is the implicit loop or "topicalized" variable. (Update: See Foreach Loops in perlsyn.)