Hi Ken!

I found the reason for the strange behaviour: I didn't even remember, but I have PERL_UNICODE=SDAL set. Without this variable the script works correctly. More specifically, it's the "A" in it. From perlrun:

A    32   the @ARGV elements are expected to be strings encoded
          in UTF-8
[download]

Thank you very much for your investigations!