Thanks for bringing that second API to my attention!

I agree that utf8::downgrade() is not a general solution, because it depends on the characters being mappable. They are in my use cases for now.

I am interested in a more general solution without sacrificing portability, but if everything else fails, it is good to know that such a way out exists.