the Monastery has multiple domains. Keep .org open and free and let the bots have at it (within reason). Put .com and net on another front-end host

Multiple domains, yes. All the domains point to the same IP address. Behind that, we have some kind of "load balancing (*cough*)".

if the bot activity is killing the back-end as well

Of course, it is; PerlMonks is all back end.