This seems to actually work:

"aab"=~/(.)(?(?=\1)\1(*SKIP)(*FAIL)|)/
[download]

(or a mark followed by a named skip instead of the bare skip) but I'm reluctant to use it without actually feeling like I understand.