Since you can't localise a lexical, I think that

they would not have worked had we declared %units with my

should be read as

they would not have worked had we declared %hashsym with my

-- TMTOWTDI