++shmem. Today, when I try either

or

... it works (file length stays the same with the original). I could have sworn I'd tried the second version, but maybe I had mixed up my test cases, like you said. Good to know that it can actually be done using the -pi magic notation.

Thanks again.