"If someone could steer me in the right general direction ..."

Configuration Management. AKA Puppet, Chef, Salt or Ansible. These are the ONLY things you should be using. Period. You are suffering from tunnel vision ... as Abraham Maslow said in 1966, "I suppose it is tempting, if the only tool you have is a hammer, to treat everything as if it were a nail."