does use utf8 affect script performance more than hex escape sequences (at the lowest possible level)?

Not at all unless you have string literals with characters in 80..FF. These will get stored in the upgraded (UTF8=1) format with use utf8;.