That would change \\machine\dir\file to /machine/dir/file which wasn't what the original poster wanted (the way I read the question anyway).

Update Sorry jeroenes must've posted at the same moment. BTW, my first take was to agree with you. I hadn't even considered adding it. It was only while replying that I saw it wouldn't work.