how about

my @array = qw(key1:value1 key2:value2 key3:value3);
my %hash = map {split ":"} @array;
# .. etc ..
[download]

Map evaluates in array context, and if the block in the map clause returns an array (like split does), the elements will be interpolated. This then gets interpreted as a hash. Best of luck.... -Jonathan