The main confusion that I have seen is that sometimes people will assume the word has been shortened one way when it was in fact shortened in another.

This can be a pain. More of a pain than typing it all out every time? Dunno. But my habit is to shorten, so I do it anyways.

Perhaps some time I will make an experiment of being verbose for a while and decide if I like the results of that better.