I don't know much about Xtended headers.
But you probably want to look into one or more of the following modules
Mail::Sendmail
Mail::Sender
Net::POP3
Net::SMTP

Update:I reread your post and noticed that you asked for a script. our very own davorg maintains a list of easy to use scripts at nms Perhaps something like Formmail is more up your alley.