Why not just leave the ?'s out?

Will this work for you?

$matchtext = "http://www.foo.bar/somepage.pl";
$substitutetext = "http://www.new.site/somenewpage";
s/$matchtext/$substitutetext/;
[download]