This (most contentious) is much more reasonable than the larger proposal. It also would not add to to server strain/bloat in the same way. ++

--
perl -pew "s/\b;([mnst])/'$1/g"