The common word that means what Hacker used to mean is "geek". As in "news for geeks", "geek chic", "geek speak", etc.

In retrobution to the misuse of "hacker", let's start using "sawbones" to mean "quack" and "bean counter" to mean "embezzler", etc.