Well du -s directory should do the job for counting usage for everything within a given directory including all the subdirectories.