while(<MYFILE>)
{
chomp();
print "tdnscmd \. /recordadd $_ www a 12.39.123.78\n";
}
[download]

chomp() will remove the last whitespace character in a string including the \n that are plaguing you.