in reply to Normalisation Question (OT but trust me, perl implementation)

Something like

Episodes EpisodeNo Title Synopsis Airdate 1 "The begining" "It started" 1990/6/1 2 "The middle" "It continued" 1990/6/8 3 "The end" "It finished" 1990/6/15 Roles RoleNo Name/Title Description 1 Director none 2 MaleLead The hunk 3 FemaleLead The doll 4 BadGuy The badguy Who WhoNo Name Age Blah Blah 1 "Tristan Goodfellow" 2 "Jenny Greatgal" 3 "Roger RottenSod" Episode-Role-Who 1 1 1 1 2 1 1 3 3 2 1 2 2 2 1 2 3 3 3 1 3 3 2 1 3 3 2 3 4 3

Examine what is said, not who speaks.
"Efficiency is intelligent laziness." -David Dunham
"When I'm working on a problem, I never think about beauty. I think only how to solve the problem. But when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong." -Richard Buckminster Fuller
If I understand your problem, I can solve it! Of course, the same can be said for you.