What versions of both DBI and the DBD-Oracle driver are in use on the two machines?

The first connect looks kosher for recent releases of DBI, but the second sure does not look right!

jdtoronto